Penerjemahan Berbantuan Komputer (Translate A Song)

Adibah Arizkiamarta

10613196

4SA01

Original text:

"You Don't Really Know Me" - Jessie J

(Verse 1)

The girl who always says yes

Wants to scream no

Takes over everyone's stress

And ignores her own

The life and soul of the party

But loves to stay home

She say's she's not broken-hearted

But she cries on her own

(Pre-chorus)

Playing pretend

I shouldn't hide it

It isn't right

Being a liar

I'm crossing the line

Dancing with fire,

When I'm not fine

Should I deny it?

(Chorus 1)

Cause I'm going crazy when I'm not okay,

I keep praying that the cracks don't show my pain,

Cause even when I'm falling, I say my life is like a dream,

But I'm fighting through a nightmare,

Cause I'm not really being me,

See you don't really know me

(Verse 2)

The girl who starts all the jokes

Just make her laugh,

Preaches the do's and the don't's

But loves to be bad,

Smiles when they guess who she's loving

What they say makes her mad

She says "I'm fine, I need nothing"

But she hopes for your hand

Back to (Pre-chorus)

(Chorus 2)

Cause I'm going crazy when I'm not okay,

I keep praying that the cracks don't show my pain,

Cause even when I'm falling, I say my life is like a dream,

But I'm fighting through a nightmare,

Cause I'm not really being me,

See you don't really know me, baby, oh no

(Bridge)

You don't really know me, no no,

You don't really know me,

How can you know me?

You don't really know me,

You don't really know me,

Back to (Chorus 2)

(Outro)

How can you know me? me, me, me, ooh, mhhm

You're gunna get to know me

Source: http://www.azlyrics.com/lyrics/jessiej/youdontreallyknowme.html

Translated by Google Translate:

"Anda Tidak Benar-Benar Mengenal Saya" - Jessie J

(Verse 1)

Gadis yang selalu bilang iya

Ingin menjerit tidak

Mengambil alih tekanan setiap orang

Dan mengabaikan dirinya sendiri

Kehidupan dan jiwa partai

Tapi suka tinggal di rumah

Dia bilang dia tidak patah hati

Tapi dia menangis sendiri

(Pre-chorus)

Bermain berpura-pura

Seharusnya aku tidak menyembunyikannya

Itu tidak benar

Menjadi pembohong

Aku sedang melewati batas

Menari dengan api,

Saat aku tidak baik-baik saja

Haruskah saya menyangkalnya?

(Chorus 1)

Karena aku menjadi gila saat aku tidak baik-baik saja,

Saya terus berdoa agar celah-celah itu tidak menunjukkan rasa sakit saya,

Karena bahkan saat aku jatuh, kukatakan hidupku seperti mimpi,

Tapi aku berjuang melalui mimpi buruk,

Karena aku tidak benar-benar menjadi diriku,

Sampai jumpa, kamu tidak benar-benar mengenal saya

(Verse 2)

Gadis yang memulai semua lelucon itu

Buat saja dia tertawa,

Mengkhotbahi do's dan yang tidak

Tapi suka menjadi buruk,

Senyum saat mereka menebak siapa dia mencintai

Apa yang mereka katakan membuatnya marah

Dia berkata "Saya baik-baik saja, saya tidak membutuhkan apapun"

Tapi dia berharap untuk tanganmu

Kembali ke (Pre-chorus)

(Chorus 2)

Karena aku menjadi gila saat aku tidak baik-baik saja,

Saya terus berdoa agar celah-celah itu tidak menunjukkan rasa sakit saya,

Karena bahkan saat aku jatuh, kukatakan hidupku seperti mimpi,

Tapi aku berjuang melalui mimpi buruk,

Karena aku tidak benar-benar menjadi diriku,

Sampai jumpa, kamu tidak benar-benar mengenal saya, sayang, oh tidak

(Bridge)

Anda tidak benar-benar mengenal saya, tidak, tidak,

Anda tidak benar-benar mengenal saya,

Bagaimana Anda bisa mengenal saya?

Anda tidak benar-benar mengenal saya,

Anda tidak benar-benar mengenal saya,

Kembali ke (Chorus 2)

(Outro)

Bagaimana Anda bisa mengenal saya? Aku, aku, aku, ooh, mhhm

Anda gunna mengenal saya

                                      

Translated by Me:

“Kamu Tidak Begitu Mengenal Diriku” - Jessie J

(Verse 1)

Perempuan yang selalu bilang iya

Ingin menjerit tidak

Mempedulikan masalah orang lain

Sedangkan masalahnya diabaikan

Kehidupan dan jiwanya ada di pesta

Tetapi lebih senang berada di rumah

Dia bilang dia tidak sedang patah hati

Tetapi dia menangis seorang diri

(Pre-chorus)

Bermain dalam kepura-puraan

Aku tidak seharusnya menyembunyikannya

Sangat tidak baik

Menjadi seorang pembohong

Aku melewati batas

Menari dengan api,

Ketika aku sedang bersedih

Haruskan aku menyangkalknya?

(Chorus 1)

Karena aku berubah gila ketika aku sedang bersedih,

Aku tetap berdoa agar keretakan ini tidak menyakitkan

Karena bahkan ketika aku terjatuh, Aku berkata hidupku seperti mimpi,

Tetapi aku melawannya lewat mimpi buruk,

Karena aku tidak menjadi diriku yang sebenarnya,

Lihatlah kamu tidak begitu mengenal diriku

(Verse 2)

Perempuan yang selalu membuat lelucon

Hanya untuk membuat dirinya tertawa,

Menyuarakan yang baik dan tidak,

Tetapi lebih menyukai untuk menjadi yang buruk,

Tersenyum ketika mereka menebak siapa yang ia cintai

Apa yang mereka katakan membuatnya marah

Dia bilang, “Aku baik-baik saja, aku tidak butuh apapun”

Tetapi dia mengharapkan uluran tanganmu

Back to (Pre-chorus)

(Chorus 2)

Karena aku berubah gila ketika aku sedang bersedih,

Aku tetap berdoa agar keretakan ini tidak menyakitkan

Karena bahkan ketika aku terjatuh, Aku berkata hidupku seperti mimpi,

Tetapi aku melawannya lewat mimpi buruk,

Karena aku tidak menjadi diriku yang sebenarnya,

Lihatlah kamu tidak begitu mengenal diriku, sayang, oh tidak,

(Bridge)

Kamu tidak begitu mengenal diriku, tidak tidak,

Kamu tidak begitu mengenal diriku,

Bagaimana bisa kamu mengenal diriku?

Kamu tidak begitu mengenal diriku,

Kamu tidak begitu mengenal diriku,

Back to (Chorus 2)

(Outro)

Bagaimana bisa kamu mengenal diriku? Ku, ku, ku, ooh, mhhm

Kamu akan mengenalku